إعراب "ويح الغريب أما تكفيه غربته؟"
ويح:
نوع: فعل أمر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
معنى: يدل على التعجب والتحسر.
الفاعل: ضمير مستتر وجوبًا تقديره "هو" أي الغريب.
الغريب:
نوع: مبتدأ مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.
علامة رفعه: الضمة الظاهرة على آخره.
الإعراب: غريبٌ مرفوعٌ.
أما:
نوع: حرف عطف مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
معنى: تفيد الاستثناء.
تكفيه:
نوع: فعل مضارع مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.
علامة رفعه: الضمة الظاهرة على آخره.
الفاعل: ضمير مستتر وجوبًا تقديره "هي" أي الغربة.
المفعول به: "غربته" منصوبٌ بالفتحة الظاهرة على آخره.
الإعراب: تكفيها غربتُها منصوبةٌ.
؟:
نوع: علامة استفهامية مبنية على السكون لا محل لها من الإعراب.
الترجمة:
ألا يكفي الغريب وحدته في غربته؟
تفسير الجملة:
يُعبّر القائل عن شعوره بالتعاطف مع الغريب الذي يعاني من وحدته في غربته، ويتساءل عما إذا كانت غربته وحدها كافية لإثارة مشاعره وتعاطفه.