إعراب الجملة:
بَاعَ الفَلَاحُ رَطْلَيْنِ قَمْحًا
بَاعَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح الظاهر على آخره، والفاعل هو "الفَلاحُ".
الفَلَاحُ: اسم فاعل مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره، وهو نائب الفاعل.
رَطْلَيْنِ: مفعول به منصوب بالياء لأنه مثنى، والياء للتنوين في محل جر بالإضافة.
قَمْحًا: مفعول به منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره، وهو اسم جنس معرف بأل التعريف.
تحليل الجملة:
هذه الجملة فعلية من نوع المبتدأ والخبر.
المبتدأ: "الفَلاحُ" نائب الفاعل.
الخبر: "بَاعَ" فعل ماضٍ.
المفعول به: "رَطْلَيْنِ قَمْحًا".
الملاحظات:
"رَطْلَيْنِ" مثنى "رَطْلٍ".
"قَمْحًا" اسم جنس معرف بأل التعريف، يدل على نوع من الحبوب.
الترجمة:
باع الفلاح رطلين من القمح.