إعراب "يحلق فوق الشجرة":
يحلق: فعل مضارع مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره لأنه مبني على السكون لاتصاله بنائب الفاعل "هو" المقدر.
فوق: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
الشجرة: اسم مجرور بحرف الجر "فوق" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الترجمة:
هو يحلق فوق الشجرة.
شرح:
"هو" نائب فاعل مستتر وجوبًا تقديره "الطار" أو "الطائر".
"فوق" تفيد المكان العالي.
"الشجرة" اسم مجرور بحرف الجر "فوق" يدل على المكان الذي يحلق فوقه الطائر.
ملاحظة:
يمكن تحليل الجملة على أنها جملة فعلية من نوع المبتدأ والخبر، حيث يكون "هو" هو المبتدأ و"يحلق" هو الخبر. في هذه الحالة، يكون "فوق الشجرة" ظرف مكان متعلق بالفعل "يحلق".