إعراب الجملة "بعد فصل الشتاء يأتي فصل الجمال":
بعد: ظرف زمان منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره لأنه مبني على الفتح للظاهرة.
فصل: اسم مجرور بالفتحة الظاهرة على آخره لأنه مبني على الفتح للظاهرة، وهو مضاف إلى الشتاء.
الشتاء: اسم مضاف إليه مجرور بالفتحة الظاهرة على آخره لأنه مبني على الفتح للظاهرة.
يأتي: فعل مضارع مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره لأنه صحيح الآخر.
فصل: اسم منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره لأنه مبني على الفتح للظاهرة، وهو مفعول به لفعل يأتي.
الجمال: اسم مضاف إليه مجرور بالفتحة الظاهرة على آخره لأنه مبني على الفتح للظاهرة.
الترجمة: بعد فصل الشتاء، يأتي فصل الجمال.
ملاحظات:
فصل: يمكن أن يكون فصل هنا اسم فاعل مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره لأنه صحيح الآخر، ونكون قد حذفنا ناصبه (هو)، ويكون المعنى: هو الذي يأتي بعد فصل الشتاء هو فصل الجمال.
الجمال: يمكن أن يكون الجمال هنا صفة لـ فصل، ويكون المعنى: يأتي فصل جميل بعد فصل الشتاء.
الخلاصة:
الجملة مكونة من ستة كلمات.
جميع كلمات الجملة معربة إلا بعد، فهي مبنية على الفتح.
المعنى العام للجملة هو أن فصل الربيع يأتي بعد فصل الشتاء.