إعراب "شربت كوبا لبنا":
شربتُ:
فعل ماضٍ مبني على الضمة الظاهرة على آخره، والفاعل مستتر وجوبًا تقديره "أنا".
والتاءُ في آخره للتاء المُثناة فوقية للخطاب.
كوبا:
مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
وهو اسم جامد نكرة.
لبنا:
تمييز منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
وهو اسم جامد نكرة.
الترجمة:
شربتُ كوبًا من اللبن.
ملاحظات:
يمكن تحليل "كوبا" على أنه مفعول به ثانٍ، واللبن مفعول به أول.
يمكن تحليل "لبنا" على أنه بدل من "كوبا".
الخلاصة:
تتكون الجملة من فعل ماضٍ وفاعل مستتر ومفعول به منصوب وتمييز منصوب.