إعراب "سيظل الأردن":
سيظل:
فعل مضارع ناقص مبني على الفتح الظاهر على آخره.
ليس له محل من الإعراب.
الاردن:
اسم مجرور بحرف الجر "ال" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
اسم "سيظل" منصوب بالفتحة النيابة عن التنوين المحذوف منع من الصرف.
الترجمة:
سيظل الأردن: سيستمر الأردن.
شرح:
"سيظل" فعل مضارع ناقص يدل على الاستمرار، ونائبه هو اسم مجرور بحرف الجر "ال".
"الأردن" هو اسم منصوب بالفتحة النيابة عن التنوين المحذوف منع من الصرف.
وبالتالي، فإنّ المعنى الكامل للجملة هو "سيستمر الأردن".
ملاحظة:
يمكن تحليل الجملة على وجه آخر، وذلك بجعل "الاردن" فاعلاً لفعل "سيظل".
ولكنّ التحليل الأول هو الأكثر شيوعاً.