إعراب الكلمتين "ميتسمين" و "يبتسمان":
ميتسمين:
نوع: صفة مشبهة
علامة الإعراب: مرفوع بالضمة الظاهرة على الياء لأنه جمع مذكر سالم
المعنى: الموصوفون بالابتسام
يبتسمان:
نوع: فعل مضارع
علامة الإعراب: مرفوع بالضمة الظاهرة على الألف لأنه فعل ثلاثي
الفاعل: ضمير مستتر تقديره "هما"
المعنى: يظهرون علامات الابتسام
التحليل:
الجملة الأولى: "ميتسمين" خبر مرفوع بالضمة الظاهرة على الياء لأنه جمع مذكر سالم.
الجملة الثانية: "يبتسمان" صفة لموصوف محذوف تقديره "هما" أي "الشخصان".
المعنى:
الجملة الأولى: يُوصِفُ الشخصان بالابتسام.
الجملة الثانية: يُثبتُ على الشخصين صفة الابتسام.
ملحوظة:
يمكن إعراب "ميتسمين" اسم فاعل مرفوع بالضمة الظاهرة على الياء لأنه جمع مذكر سالم، والفاعل ضمير مستتر تقديره "هما".
الترجمة:
الإنجليزية: The two men are smiling.
الألمانية: Die beiden Männer lächeln.
الفرنسية: Les deux hommes sourient.
الخلاصة:
"ميتسمين" صفة مشبهة مرفوعة بالضمة الظاهرة على الياء لأنها جمع مذكر سالم.
"يبتسمان" فعل مضارع مرفوع بالضمة الظاهرة على الألف.