إعراب "أف لكم يا خونة؟"
أف:
حرف استفهام يدل على الإنكار والتعجب.
مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
لكم:
جار ومجرور متعلقان بفعل الاستفهام "أف".
"الكم" ضمير المخاطب جمع مرفوع في محل نصب.
"ها" حرف جر متعلقان بضمير المخاطب.
يا:
حرف تنبيه مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
خونة:
مبتدأ مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.
"خونة" اسم جامد منصوب وعلامة نصبه الضمة الظاهرة على آخره.
الترجمة:
أف لكم أيها الخائنون؟
التعليق:
هذه الجملة تعبير عن الغضب والازدراء تجاه مجموعة من الأشخاص الذين خانوا ثقة الآخرين.
استخدام حرف الاستفهام "أف" مع ضمير المخاطب "كم" يدل على شدة الاستنكار والتعجب من سلوكهم.
كلمة "خونة" هي اسم جامد يدل على صفة الخيانة، وهي صفة مذمومة تُطلق على من خان العهد أو الثقة.
ملاحظة:
قد تختلف طريقة إعراب هذه الجملة قليلاً حسب اختلاف المذاهب النحوية.