إعراب "يضربون على أيدي العابثين":
يضربون:
فعل مضارع مبني على النصب في محل رفع الفاعل.
الفاعل: "هم" مستتر وجوبًا تقديره "الضاربون".
علامة النصب: الواو في آخر الفعل.
الحركة الظاهرة على الواو: حركة الفتحة.
الحركة المعنوية على الواو: حركة الضمة (لأنها مضارعة).
على:
حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
أيدي:
مجرور بحرف الجر "على" وعلامة الجر الكسرة الظاهرة على الياء.
مضاف إليه: "العابثين".
العابثين:
مجرور بحرف الجر "على" وعلامة الجر الضمة الظاهرة على النون.
معرفة نكرة مركبة من اسم جامد "العابث" وهاء النسبة "ين".
الترجمة:
يضربون العابثين على أيديهم.
شرح:
"يضربون" فعل مضارع مبني على النصب في محل رفع الفاعل، والفاعل مستتر وجوبًا تقديره "الضاربون".
"على" حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
"أيدي" مجرور بحرف الجر "على" وعلامة الجر الكسرة الظاهرة على الياء، وهو مضاف إليه "العابثين".
"العابثين" مجرور بحرف الجر "على" وعلامة الجر الضمة الظاهرة على النون، وهو معرفة نكرة مركبة من اسم جامد "العابث" وهاء النسبة "ين".
التحليل:
الجملة فعلية مضارعة.
الخبر: "يضربون".
الفاعل: "هم" (مستتر).
المجرور بحرف الجر: "أيدي" (مضاف إليه "العابثين").
المضاف إليه: "العابثين".