إعراب "اشتريت هاتفًا محمول":
اشتريت:
فعل ماضٍ مبني على السكون الظاهري لأنه ناقص الفاعل.
واو المتكلم مبنية على الفتح في محل رفع الفاعل.
تاء التأنيث الساكنة في محل نصب المفعول به.
هاتفًا:
مفعول به منصوب وعلامة نصبه الألف في آخره لأنه اسم منقول.
مضاف إليه وهو "محمول".
محمول:
صفة منصوبة وعلامة نصبها الألف في آخرها لأنها صفة جامدة.
الترجمة:
اشتريتُ هاتفًا محمولًا.
التحليل:
هذه الجملة فعلية تتكون من فعل ماضٍ "اشتريتُ" ومفعول به منصوب "هاتفًا" وصفته المنصوبة "محمولًا".
الفاعل في هذه الجملة مستتر وجوبًا، والتاء المتصلة بالفعل تدل عليه، وهي واو المتكلم.
المفعول به في هذه الجملة هو "هاتفًا"، وهو اسم منقول منصوب وعلامة نصبه الألف في آخره.
"محمولًا" هي صفة منصوبة وعلامة نصبها الألف في آخرها لأنها صفة جامدة.
ملاحظة:
يمكن تحليل الجملة على أنها جملة اسمية، فيكون "اشتريتُ" خبرًا مرفوعًا و"هاتفًا محمولًا" مبتدأ مرفوعًا.