إعراب "الفائزات مسرورات":
الفائزات:
اسم معرب منصوب وعلامة نصبه الضمة الظاهرة على آخره.
مفرد مذكر سالم يدل على معنى الفوز.
مضاف إليه مبهم محذوف تقديره "النساء" أي "النساء الفائزات".
مسرورات:
صفة منصوبة وعلامة نصبها الضمة الظاهرة على آخرها.
مفرد مؤنث جمع توافق "الفائزات" في الإعراب والعدد.
صفة مشبهة تدل على معنى السرور.
الرابطة بين الفائزات ومسرورات:
رابطة لفظية وهي ضميمة النصب على آخر "الفائزات".
رابطة معنوية وهي ملائمة معنى الصفة لمعنى الموصوف، فالفائزات لابد أن يكن مسرورات.
الترجمة:
النساء الفائزات مسرورات.
ملاحظة:
يمكن تحليل الجملة على أنها جملة فعلية، والفاعل هو "النساء" المحذوف، والفعل هو "فزن" مضموم وعلامة ضمه ضمة مستترة على آخره منع من ظهورها الحرف المتحرك، والخبر هو "مسرورات".
لكن التحليل الأول هو التحليل الأكثر شيوعًا.