إعراب "حتى يعم الأمن":
حتى:
حرف جر: حرف جر زائد مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
يعم:
فعل مضارع: فعل مضارع ناقص مبني على الفتح في آخره، والفاعل مستتر وجوبًا تقديره "هو".
اللام: لام التعليل مبنية على الكسر لا محل لها من الإعراب.
الأمن: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
الترجمة الإعرابية:
حتى يعمّ هو الأمنَ.
المعنى:
يُفيد الجملة طلب تحقيق الأمن بحيث يعمّ الجميع.
ملاحظة:
يمكن إعراب "حتى" حرف نصب منصوب به "ما بعده" أي "يعم الأمن".
في هذه الحالة، يكون المعنى:
نطلب أن يعمّ الأمن.