إعراب "ظهرت العائلة على متن السيارة":
الفاعل: العائلة (مفرد، مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره لأنه اسم ظاهر).
المفعول به: على متن السيارة (جار ومجرور، "على" حرف جر، "متن" اسم مجرور بحرف الجر "على" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره، "السيارة" اسم مجرور بحرف الجر "من" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره).
الخبر: ظهرت (فعل ماضي، مبني على الفتح الظاهر على آخره).
الظرف المكان: على متن السيارة (جار ومجرور، "على" حرف جر، "متن" اسم مجرور بحرف الجر "على" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره، "السيارة" اسم مجرور بحرف الجر "من" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره).
الظرف الزماني: غير مذكور في الجملة.
نوع الجملة: فعلية مبنية على الفتح.
ترجمة الجملة: ظهر أفراد العائلة داخل السيارة.