إعراب "تعالوا يا بني الإنسان":
تعالوا:
فعل أمر مبني على الياء للنّصب في محلّ رفع النّداء، والواو للجمع.
"يا" حرف نداء مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
"بني الإنسان": مضاف إليه مجرور بالياء والكسر الظاهر على آخره، والياء للجرّ.
الترجمة:
تعالوا: تعالوا يا أبناء الإنسان.
شرح:
تعالوا:
فعل أمر يدلّ على طلب الحضور.
مبني على الياء للنّصب في محلّ رفع النّداء، والواو للجمع.
والياء للجمع تُشير إلى مخاطبة أكثر من شخص.
يا:
حرف نداء مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
يُستخدم لنداء المخاطب.
بني الإنسان:
مضاف إليه مجرور بالياء والكسر الظاهر على آخره، والياء للجرّ.
"بني" مضاف إليه مجرور بالياء والكسر الظاهر على آخره، والياء للجرّ.
"الإنسان" مضاف.
المعنى:
يُستخدم هذا النداء لحثّ مجموعة من الناس على الحضور والاقتراب.
ملاحظة:
يمكن استخدام هذا النداء في مختلف المواقف، مثل دعوة الناس لحضور اجتماع أو مناسبة، أو لحثّهم على الاستماع إلى خطاب أو نصيحة.