إعراب "حيا التلاميذ المدرس واقفين":
حيا:
فعل ماضٍ مبني على الفتح الظاهر على آخره.
لا محل له من الإعراب لأنه فعل دعاء.
التلاميذ:
فاعل مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.
وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره لأنه جمع مذكر سالم.
المدرس:
مفعول به منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره.
وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
واقفين:
حال من المدرس.
منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره.
وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
الترجمة:
حيّا المدرس التلاميذ وهم واقفون.
شرح:
حيا: هو فعل دعاء للمدرس بالتحيّة على التلاميذ.
التلاميذ: هو الفاعل للمدرس، أي من قام بفعل التحية.
المدرس: هو المفعول به للمدرس، أي من تم توجيه التحية إليه.
واقفين: هو حال من المدرس، أي صفةٌ له تُبيّن حالته أثناء التحية.
ملاحظة:
يمكن تحليل "واقفين" على أنه صفةٌ مشتقةٌ من الفعل "وقف"؛ فيكون مرفوعًا بالضمة الظاهرة على آخره، وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
في هذه الحالة، يكون المعنى: حيّا المدرس التلاميذ وهم يقفون.