إعراب "نحن اليوم محاصرون":
نحن:
اسم مبني على الضم في محل رفع فاعل مرفوع بالضم الظاهر.
الضم: ضمة ظاهرة على آخر الاسم تدل على الرفع.
في محل رفع فاعل: أي أن "نحن" تقوم بالفعل "محاصرون".
اليوم:
اسم مبني على السكون في محل نصب مفعول به منصوب بالفتحة الظاهرة.
السكون: حركة بنائية لفظية على آخر الاسم تدل على السكون.
في محل نصب مفعول به: أي أن "اليوم" تدل على الزمن الذي حدث فيه الحصار.
محاصرون:
فعل ماضٍ مبني على السكون في محل خبر مرفوع بالضمة الظاهرة.
السكون: حركة بنائية لفظية على آخر الفعل تدل على السكون.
في محل خبر: أي أن "محاصرون" هي صفة توصف بها "نحن".
الضمة: ضمة ظاهرة على آخر الفعل تدل على الرفع.
الترجمة:
نحن اليوم محاصرون:
نحن: نحن محاصرون اليوم.
اليوم: في هذا اليوم.
ملاحظة:
يمكن تحليل الجملة على أنها جملة فعلية، حيث يكون "نحن" فاعلاً و "محاصرون" خبرًا.
يمكن تحليل الجملة على أنها جملة اسمية، حيث يكون "نحن" مبتدأ و "محاصرون" خبرًا.