إعراب "في الحياة في الحياة نعم لا تحصى":
في الحياة:
في: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
الحياة: اسم مجرور بحرف الجر "في" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
في الحياة:
في: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
الحياة: اسم مجرور بحرف الجر "في" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
نعم:
نعم: حرف حصر مبني على الفتح لا محل له من الإعراب.
لا تحصى:
لا: حرف نفي مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
تحصى: فعل مضارع مبني للمجهول مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
ها: ضمير متصل مبني على السكون في محل جر بالإضافة.
الترجمة:
"في الحياة، نعم لا تحصى" تعني أن نعم الحياة لا تعد ولا تحصى.
ملاحظة:
يمكن تحليل "في الحياة" الأولى على أنها جار ومجرور متعلقان بفعل محذوف تقديره "أعيش" أو "أتمتع".
يمكن تحليل "في الحياة" الثانية على أنها جار ومجرور متعلقان بفعل محذوف تقديره "أرى" أو "أشاهد".