إعراب كلمة "المهندسين" في الجملة:
نحن المهندسين جماعة تمتلك شجاعة اتخاذ القرار
نحن: ضمير متكلم مبني على الفتح في محل رفع فاعل مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.
المهندسين: اسم مجرور لفظا ومنصوب محلا على أنه مفعول به لفعل محذوف تقديره "نُسمى" أو "نُعرف"، والجار والمجرور "المهندسين" صفة لنحن.
جماعة: اسم مؤنث مجرد مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.
تمتلك: فعل مضارع مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
شجاعة: مفعول به منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره.
اتخاذ القرار: مصدر مؤول منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره.
الترجمة الإنجليزية:
We, the engineers, are a group that possesses the courage to make decisions.
شرح الإعراب:
"المهندسين" هي اسم مجرور لفظا ومنصوب محلا على أنه مفعول به لفعل محذوف تقديره "نُسمى" أو "نُعرف". وعلامة جره هي الكسرة الظاهرة على آخره، ونصب محله هو الفتحة الظاهرة على آخره. والجار والمجرور "المهندسين" صفة لنحن.
"جماعة" هي اسم مؤنث مجرد مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.
"تمتلك" هو فعل مضارع مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
"شجاعة" هو مفعول به منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره.
"اتخاذ القرار" هو مصدر مؤول منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره.
ملاحظة:
يمكن تحليل الجملة بطريقة أخرى، حيث يمكن اعتبار "المهندسين" مبتدأ مرفوعا بالضمة الظاهرة على آخره، و"جماعة تمتلك شجاعة اتخاذ القرار" خبره مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.
وأخيرا، هذه هي الطريقة الأكثر شيوعا لإعراب كلمة "المهندسين" في هذه الجملة، ولكن من المهم أن تتذكر أن هناك طرقا أخرى ممكنة للإعراب.