إعراب "فعلى جباه الذكريات ستار":
فعلى:
نوع: فعل ماضٍ مبني على الفتح الظاهر على آخره.
علامة الإعراب: الفتحة الظاهرة على آخره.
معناه: ستر.
جباه:
نوع: اسم مجرور بحرف الجر "على".
علامة الإعراب: الكسرة الظاهرة على آخره.
معناه: جمع جبين، وهو مؤخر الرأس.
الذكريات:
نوع: اسم مجرور بحرف الجر "على".
علامة الإعراب: الكسرة الظاهرة على آخره.
معناه: جمع ذكريات، وهي ما يتذكره الإنسان من الماضي.
ستار:
نوع: اسم فاعل مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.
علامة الإعراب: الضمة الظاهرة على آخره.
معناه: ما يستر شيئًا.
الترجمة:
ستُغَطّى جباه الذكريات بستار.
شرح:
"فعلى" فعل ماضٍ مبني على الفتح الظاهر على آخره، وفاعله هو "ستار" وهو اسم فاعل مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.
"جباه" اسم مجرور بحرف الجر "على"، وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
"الذكريات" اسم مجرور بحرف الجر "على"، وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
ملاحظة:
يمكن تفسير الجملة على أنها استعارة، حيث تشبّه الذكريات بأشياء تُكتَب على الجبين، ويُغطّى الجبين بستار.
يمكن أيضًا تفسير الجملة على أنها مجاز مرسل، حيث تشبّه الذكريات بأشياء تُخفى عن العيون.