إعراب جملة "كن ابنًا بارًا بوالديك":
الفاعل: "أنت" مضمر تقديره (أنتَ) مرفوع بالضمة الظاهرة على اللام.
الفعل: "كن" فعل أمر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
المنصوب: "ابنًا" اسم منصوب بالفتحة الظاهرة على الألف في محل رفع لأنه مفعول به لفعل الأمر "كن".
الجار والمجرور: "بارًا" صفة لـ "ابنًا" مجرورة بالباء وعلامة جرها الكسرة الظاهرة على الألف.
المجرور: "بوالديك" جار ومجرور متعلقان بـ "بارًا" والجار "ب" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على الواو والجار والمجرور "والديك" مركب من اسم "والد" مضاف إليه "ك" ضمير متصل مبني على السكون في محل جر بالإضافة وعلامة جره الكسرة الظاهرة على الكاف.
الإعراب الكامل:
أنتَ (فاعل) كنْ (فعل أمر) ابنًا (منصوب) بارًا (صفة) بوالديكَ (جار ومجرور)
الترجمة:
كن يا أنتَ ابنًا بارًا بوالديكَ.
ملاحظة:
يمكن تحليل "أنتَ" كضمير مستتر تقديره "أنتَ" مرفوع بالضمة المقدرة على اللام منع من ظهورها الحركة الظاهرة على الفعل.
يمكن تحليل "كنْ" كفعل مضارع مبني على السكون لا محل له من الإعراب وجملة "كنْ ابنًا بارًا بوالديكَ" جملة فعلية.