إعراب "أن ممارسة الرياضة هواية":
أن: حرف نصب مبني على الفتح لا محل له من الإعراب.
ممارسة: اسم مصدر منصوب بالفتحة مفعول به لفعل محذوف تقديره "تكون" أو "تعد".
الرياضة: مضاف إليه مجرور بالكسرة.
هواية: خبر مرفوع بالضمة.
الترجمة الإنجليزية:
Practicing sports is a hobby.
الشرح:
أن: حرف نصب يربط الجملة الاسمية التالية بالفعل المضمر "تكون" أو "تعد".
ممارسة: اسم مصدر منصوب بالفتحة مفعول به للفعل المضمر.
الرياضة: مضاف إليه مجرور بالكسرة، وهو اسم معرفة مضاف إلى "ممارسة".
هواية: خبر مرفوع بالضمة، وهو اسم معرفة.
ملاحظة:
يمكن تحليل الجملة على أنها جملة فعلية، فيكون "أن" حرف توكيد، و "ممارسة الرياضة" فاعلاً مرفوعًا بالضمة، و "هواية" خبرًا مرفوعًا بالضمة.
أمثلة مشابهة:
أن القراءة متعة.
أن مساعدة الآخرين واجب.
أن التعلم ثروة.