إعراب "مازال دمع الشاعر غالٍ":
مازال:
نوع: فعل مضارع ناقص مبني على السكون الظاهري للتعذر، والفاعل هو ضمير مستتر تقديره "هو".
معنى: يدل على استمرار الحال.
دمع:
نوع: اسم مجرور بحرف الجر "من" والجار والمجرور متعلقان بـ "مازال".
إعراب: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
معنى: دموع الشاعر.
الشاعر:
نوع: اسم نكرة مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
إعراب: صفة لـ "دمع".
معنى: صاحب الشعر.
غالٍ:
نوع: صفة منصوبة وعلامة نصبها الفتحة الظاهرة على آخرها.
إعراب: خبر "مازال".
معنى: غالي الثمن.
الترجمة: مازال دموع الشاعر غالية الثمن.
ملاحظة:
يمكن إعراب "مازال" على أنه فعل ماضٍ ناقص مبني على السكون الظاهري للتعذر، والفاعل هو ضمير مستتر تقديره "هو".
في هذه الحالة، يكون "دمع" مفعول به أول منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره، و "الشاعر" مفعول به ثاني منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
الفرق بين المعنيين:
في المعنى الأول، يدل "مازال" على استمرار غلاء دموع الشاعر.
في المعنى الثاني، يدل "مازال" على أن دموع الشاعر كانت غالية في الماضي وما زالت غالية في الحاضر.