إعراب الجملة:
إنَّ العملَ والإنتاجَ كليهما طريقانِ لتقدمِ الأممِ.
إنَّ: حرف توكيد ونصب مبني على الفتح لا محل له من الإعراب.
العملُ: اسم نكرة منصوب مفعول به لفعل التوكيد "إنَّ".
والإنتاجُ: اسم نكرة منصوب معطوف على "العملُ" بالواو.
كليهما: ضمير مبني على السكون في محل رفع خبر مرفوع لـ "العملُ والإنتاجُ".
طريقانِ: خبر ثان مرفوع معطوف على "كليهما" بالواو.
لتقدمِ: جار ومجرور متعلقان بـ "طريقانِ".
الأممِ: اسم مجرور متعلق بـ "لتقدمِ".
المعنى:
إنّ العملَ والإنتاجَ كلاهما طريقانِ لتقدمِ الأممِ.
الإعراب مبسط:
إنَّ: حرف توكيد.
العملُ والإنتاجُ: مبتدأ مرفوع.
كليهما: خبر مرفوع.
طريقانِ: خبر ثان مرفوع.
لتقدمِ: جار ومجرور متعلقان بخبر ثان.
الأممِ: اسم مجرور متعلق بخبر ثان.
ملاحظة:
يمكن تحليل "كليهما" على أنهما مبتدأ مرفوع وخبر محذوف تقديره "هو" أو "هما".
يمكن تحليل "طريقانِ" على أنهما صفة لكليهما.
فوائد الجملة:
تُؤكّد الجملة على أهمية العمل والإنتاج في تقدم الأمم.
تُوضح الجملة أنّ العمل والإنتاج وجهان لعملة واحدة، فلا يمكن تحقيق التقدم بدون أحدهما.
تُحفز الجملة على بذل الجهد والعمل من أجل تحقيق التقدم للأمة.