إعراب "نحن أولات أعمال جليلة":
نحن:
اسم مبني على الضم في محل رفع فاعل.
الضمّة للرفع.
الهاء ضمير متصل مبني على الضم في محل رفع.
أولات:
صفة منصوبة.
علامة النصب الألف.
الهاء ضمير متصل مبني على الفتح في محل جر.
أعمال:
مضاف إليه مجرور.
علامة الجر الكسرة.
الأعمال: جمع مذكر سالم معتل اللام.
جليلة:
صفة أخرى منصوبة.
علامة النصب الألف.
الهاء ضمير متصل مبني على الفتح في محل جر.
الترجمة:
نحن أوليات أعمال عظيمة.
الشرح:
"نحن" هو ضمير رفع فاعل للمفرد المذكر المخاطب، وعلامة رفعه الضم الظاهرة على آخره.
"أولات" هي صفة منصوبة لـ "نحن" بمعنى "أوائل" أو "أوليات".
"أعمال" هو مضاف إليه مجرور بـ "أولات".
"جليلة" هي صفة أخرى منصوبة لـ "أعمال" بمعنى "عظيمة".
ملاحظة:
يمكن تحليل الجملة على أنها جملة اسمية مركبة من مبتدأ وخبر وخبر ثاني.
المبتدأ: "نحن".
الخبر الأول: "أولات".
الخبر الثاني: "أعمال جليلة".
وفي هذه الحالة، يكون إعراب الكلمات كالآتي:
نحن:
اسم مبني على الضم في محل رفع مبتدأ.
الضمّة للرفع.
الهاء ضمير متصل مبني على الضم في محل رفع.
أولات:
خبر أول منصوب.
علامة النصب الألف.
الهاء ضمير متصل مبني على الفتح في محل جر.
أعمال:
مضاف إليه مجرور.
علامة الجر الكسرة.
الأعمال: جمع مذكر سالم معتل اللام.
جليلة:
صفة منصوبة.
علامة النصب الألف.
الهاء ضمير متصل مبني على الفتح في محل جر.