قد يفيدك بعض المعلومات التالية:
إليك إعراب الجملة "إذا الإيمان ضاع فلا أمان ولا دنيا لمن لم يحي دينا":
الإعراب التفصيلي
إذا: ظرف لما يستقبل من الزمان خافض لشرطه منصوب بجوابه
.
الإيمان: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره
.
ضاع: فعل ماضٍ مبني على الفتح، والجملة من الفعل والفاعل في محل جر بإضافة "إذا" إليها.
فلا: الفاء رابطة لجواب الشرط، "لا" نافية للجنس.
أمان: اسم "لا" النافية للجنس مبني على الفتح في محل نصب.
ولا: الواو حرف عطف، "لا" نافية للجنس.
دنيا: اسم "لا" النافية للجنس مبني على الفتح المقدر في محل نصب.
لمن: اللام حرف جر، "من" اسم موصول مبني على السكون في محل جر.
لم: حرف نفي وجزم وقلب.
يحي: فعل مضارع مجزوم بـ "لم" وعلامة جزمه حذف حرف العلة.
دينا: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
ملاحظات إضافية
الجملة "فلا أمان ولا دنيا" في محل جزم جواب الشرط.
جملة "لم يحي دينا" صلة الموصول لا محل لها من الإعراب.
يجدر الإشارة إلى أن هذا البيت من قصيدة "حديث الروح" للشاعر محمد إقبال، والتي ترجمها إلى العربية الشاعر الأزهري الصاوي شعلان
1
.