إعراب الجملة "القاضيان يحكمان بالعدل" كالتالي:
- **القاضيان**: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الألف لأنه مثنى.
- **يحكمان**: فعل مضارع مرفوع، وعلامة رفعه ثبوت النون لأنه من الأفعال الخمسة، و"الألف" ضمير متصل مبني في محل رفع فاعل.
- **بالعدل**: جار ومجرور، "الباء" حرف جر، و"العدل" اسم مجرور وعلامة جره الكسرة.
الجملة الفعلية "يحكمان بالعدل" في محل رفع خبر المبتدأ "القاضيان".