إعراب جملة "يتبادلان أطراف الحديث" كالتالي:
- **يتبادلان**: فعل مضارع مرفوع، وعلامة رفعه ثبوت النون لأنه من الأفعال الخمسة، وألف الاثنين ضمير متصل مبني في محل رفع فاعل.
- **أطراف**: مفعول به منصوب، وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
- **الحديث**: مضاف إليه مجرور، وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
إذن، الجملة تعرب كالتالي: فعل مضارع مرفوع مع فاعله، ومفعول به منصوب، ومضاف إليه مجرور.