إعراب جملة "وعاد قتادًا عندها كل مرقد" هو كالتالي:
الواو: حرف عطف مبني على الفتح لا محل له من الإعراب.
عاد: فعل ماضٍ ناقص مبني على الفتح. واسم "عاد" ضمير مستتر تقديره "هو" (يعود على شيء أو شخص سابق في السياق).
قتادًا: خبر "عاد" منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره. (قتاد هو نوع من الشوك، والمعنى هنا أن الشيء أصبح مثل الشوك في صعوبته أو شدته).
عندها: "عند" ظرف مكان منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره، وهو مضاف. "ها" ضمير متصل مبني على السكون في محل جر مضاف إليه. (والظرف هنا متعلق بالفعل "عاد" أو بصفة محذوفة).
كل: نائب فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، وهو مضاف. (نائب الفاعل هنا للمصدر "مرقد" لأنه يعمل عمل الفعل المبني للمجهول).
مرقد: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
شرح المعنى الإعرابي:
الجملة تفيد أن شيئًا ما (الفاعل المستتر لـ "عاد") أصبح صعبًا وشائكًا (قتادًا) في كل مكان يمكن أن يرقد فيه (كل مرقد)، وذلك "عندها" أي في مكان معين أو في ظرف معين. كلمة "قتادًا" هنا استعارة لبيان الصعوبة والخشونة.