الإجابة الصحيحة: A) A responsible, transparent, and high-performing government.
الشرح:
1) يسأل السؤال عن الأساس الذي تقوم عليه الركيزة الثالثة للرؤية، وذلك من خلال العبارة:
What is the third pillar of the vision built on?
ومعناها: «على أي أساس تقوم الركيزة الثالثة للرؤية؟»
2) تشير كلمة Pillar إلى الركيزة أو الأساس الذي يقوم عليه شيء معين.
3) وفقًا للإجابة المقدمة، تقوم الركيزة الثالثة على ثلاث صفات رئيسية للحكومة:
- Responsible: مسؤولة، أي تتحمل مسؤولية قراراتها وأعمالها.
- Transparent: شفافة، أي تتسم بالوضوح والإفصاح عن المعلومات.
- High-performing: ذات أداء عالٍ، أي تعمل بكفاءة لتحقيق الأهداف.
4) تساعد هذه الصفات على تحسين جودة العمل الحكومي، وتعزيز المساءلة، ورفع كفاءة الخدمات المقدمة للمواطنين.
لماذا الخيارات الأخرى خاطئة؟
B) A government that avoids responsibility and transparency: خطأ؛ لأنها تصف حكومة تتجنب المسؤولية والشفافية، بينما تؤكد الرؤية أهمية المسؤولية والوضوح والمساءلة.
C) A system that focuses only on entertainment and tourism: خطأ؛ لأن الركيزة المقصودة تركز على كفاءة الحكومة ومسؤوليتها وشفافيتها، وليس على الترفيه والسياحة فقط.
D) A government that does not measure its performance: خطأ؛ لأن الرؤية تؤكد أهمية الأداء الحكومي المرتفع وقياس النتائج وتحسين الكفاءة.