كلمة قمر بالفرانكو هي kmar. ويتم كتابة هذه الكلمة بهذه الطريقة من خلال تحويل الحروف العربية إلى أرقام لاتينية حسب الجدول التالي:
| حرف عربي |
رقم لاتيني |
| أ |
a |
| ب |
b |
| ت |
t |
| ث |
th |
| ج |
j |
| ح |
7 |
| خ |
kh |
| د |
d |
| ذ |
z |
| ر |
r |
| ز |
z |
| س |
s |
| ش |
sh |
| ص |
s |
| ض |
d |
| ط |
t |
| ظ |
z |
| ع |
3 |
| غ |
gh |
| ف |
f |
| ق |
q |
| ك |
k |
| ل |
l |
| م |
m |
| ن |
n |
| ه |
h |
| و |
w |
| ي |
y |
وبناءً على هذا الجدول، فإن كلمة قمر تصبح kmar.
يُشار إلى أن كتابة الفرانكو ليست لغة رسمية، ولكنها طريقة كتابة شائعة في بعض الدول العربية، وخاصة في مصر والعراق وسوريا. ويتم استخدامها بشكل أساسي في الدردشة عبر الإنترنت ووسائل التواصل الاجتماعي.