هذا البيت من شعر جرير الكلبي، الشاعر العربي المشهور في فن الهجاء والمدح. يقول فيه إلى أم عثمان، وهي امرأة كان يحبها، أن الحب لا يعترف بالعرض والحياء، بل يجعل الحليم مجنونا والعين تبكي أحيانا.
ويشتكي من أنها ضنت بموردة، وهي ماء عذب يشربه العطشان، كانت لهما شرعا، أي مباحة وجائزة، وأنها تشفي صدى قلبه المستهام، أي المتيم بالحب. ويتساءل كيف يلتقيان ولا بالقيظ محضرها، أي لا تأتي إليه في فصل الصيف، وأن مسافتهما بعيدة ولا يستطيعان الزيارة.
إعراب البيت هو كالآتي:
- يا: حرف نداء
- أم: اسم نداء منصوب
- عثمان: مضاف إليه مجرور
- إن: حرف توكيد ونفي
- الحب: اسم إن منصوب
- عن: حرف جر
- عرض: اسم مجرور بالجر
- يصبي: فعل مضارع مرفوع بالضمة وفاعله ضمير مستتر تقديره هو
- الحليم: مفعول به منصوب
- و: حرف عطف
- يبكي: فعل مضارع مرفوع بالضمة وفاعله ضمير مستتر تقديره هو
- العين: مفعول به منصوب
- أحيانا: حال منصوب