إعراب "حياك مغترب يا شام حيية":
حياك:
فعل ماضٍ مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
ياء المتكلم مبنية على الفتح في محل رفع الفاعل.
"الكاف" ضمير مبني على الفتح في محل نصب المفعول به.
مغترب:
اسم منصوب وعلامة نصبه الكسرة الظاهرة على آخره.
"يا" حرف نداء مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
شام:
اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
"حيية":
صفة مجرورة وعلامة جرها الكسرة الظاهرة على آخرها.
"يا": حرف نداء مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
التحليل النحوي:
الجملة فعلية لا محل لها من الإعراب لأنها مناداة.
"حياك" هو الفعل المضارع، و "يا شام" هو المندوب إليه.
"مغترب" هو صفة لـ "يا شام".
"حيية" هي صفة أخرى لـ "يا شام".
المعنى:
تحية مباركة لك يا شام المغتربة، نحييك ونرحب بك ونثمن وجودك.