إعراب كلمة "نائي" في البيت الشعري "أتحمل محزون الفؤادِ قوادمٌ على غصنٍ نائي المسافةِ عالِ" هو صفة منصوبة، وذلك لأنها صفة لكلمة "غصن" التي هي مضاف إليه منصوب وعلامة نصبه الفتحة.
والسبب في ذلك أن كلمة "نائي" تتبع كلمة "غصن" في الإعراب، وكلمة "غصن" هي مضاف إليه منصوب، وعلامة نصبه الفتحة، وعليه فإن كلمة "نائي" يجب أن تكون صفة منصوبة مثلها، وعلامة نصبها الفتحة.
ويمكن تحليل البيت الشعري إعرابيًا كما يلي:
- أتحمل: فعل مضارع مرفوع بالضمة المقدرة على الألف للتعذر.
- محزونَ الفؤادِ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
- قوادِمٌ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
- على: حرف جر.
- غصنٍ: اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة.
- نائي: صفة منصوبة وعلامة نصبها الفتحة الظاهرة.
- المسافةِ: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة.
- عالٍ: صفة منصوبة وعلامة نصبها الفتحة الظاهرة.
وبذلك يكون الإعراب الكامل للبيت الشعري هو:
أَتَحَمِلُ مَحْزُونَ الفُؤَادِ قَوَادِمٌ عَلَى غُصْنٍ نَائِي المَسَافَةِ عَالِ
أَتَحَمِلُ فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَرْفُوعٌ بِالضَّمَّةِ المَقْدُرَةِ عَلَى الْأَلِفِ لِلتَّعْذِرِ
مَحْزُونَ مَفْعُولٌ بِهِ مَنْصُوبٌ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ
الفُؤَادِ مَنْصُوبٌ بِحَسَبِ مَا قَبْلَهُ
قَوَادِمٌ فَاعِلٌ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ
عَلَى حَرْفُ جَرٍّ
غُصْنٍ اسْمٌ مَجْرُورٌ وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الكَسْرَةُ الظَّاهِرَةُ
نَائِي صِفَةٌ مَنْصُوبَةٌ وَعَلَامَةُ نَصْبِهَا الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ
المَسَافَةِ مَنْصُوبٌ بِحَسَبِ مَا قَبْلَهُ
عَالٍ صِفَةٌ مَنْصُوبَةٌ وَعَلَامَةُ نَصْبِهَا الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ