اعراب جملة " اتانا عبيد الله في عقر داره وفارقنا زيد ومر بنا عمرو" هو كالتالي:
اتانا: فعل ماض مبني على الفتح والنون للوقاية، والألف ضمير متصل في محل رفع فاعل.
عبيد الله: اسم مجرور بالكسرة وعلامة جره الياء المقصورة، وهو مضاف إلى الله.
الله: اسم مجرور بالفتحة وعلامة جره الألف المقصورة، وهو مضاف إليه.
في: حرف جر مبني على الكسر في محل جر متعلق باتانا.
عقر: اسم مجرور بالكسرة وعلامة جره الكسرة، وهو مضاف إلى دار.
دار: اسم مجرور بالكسرة وعلامة جره الكسرة، وهو مضاف إليه.
ه: ضمير متصل في محل جر بالإضافة.
و: حرف عطف مبني على السكون في محل جر متعلق باتانا.
فارقنا: فعل ماض مبني على الفتح والنون للوقاية، والألف ضمير متصل في محل نصب مفعول به.
زيد: اسم منصوب بالفتحة وعلامة نصبه الفتحة، وهو بدل من الألف في فارقنا.
و: حرف عطف مبني على السكون في محل نصب متعلق بزيد.
مر: فعل ماض مبني على الفتح في محل نصب حال.
بنا: حرف جر مبني على الكسر في محل جر متعلق بمر، والنون للوقاية، والألف ضمير متصل في محل جر بالإضافة.
عمرو: اسم منصوب بالضمة وعلامة نصبه الضمة، وهو فاعل لمر.