البيت هو بيت شعر من قصيدة للشاعر العربي القديم عبد الشارق بن عبد العزيز الجهني، وهو يصف فيها معركة وقعت بين قومه وقوم آخرين.
يقول الشاعر في البيت:
وكان أخِي جوين إذا حفاظ وكان القتل للفتيان زينا
المعنى الحرفي للبيت هو:
كان أخِي جوين شجاعًا إذا كان يحمي نفسه، وكان القتل للفتيان جميلًا.
أما المعنى المقصود من البيت فهو:
كان أخِي جوين شجاعًا في القتال، وكان لا يتردد في قتل من يهاجمه، حتى لو كان ذلك الفتى.
يؤكد الشاعر في البيت على شجاعة أخيه جوين، وأنه كان يقاتل بكل قوة حتى يحمي نفسه وأهله وقومَه. كما يشير الشاعر إلى أن القتل في المعركة كان أمرًا شائعًا في ذلك الوقت، وأنه كان من الممكن أن يقتل الفتى أو الشاب في المعركة، حتى لو كان ذلك أمرًا محزنًا.
يمكن تفسير البيت أيضًا على أنه يعكس القيم التي كانت سائدة في ذلك الوقت، والتي كانت تقدس الشجاعة والدفاع عن النفس. كما يمكن تفسير البيت على أنه يعكس طبيعة الحياة في ذلك الوقت، والتي كانت مليئة بالمخاطر والعنف.
فيما يلي شرح تفصيلي للبيت:
- كان أخِي جوين إذا حفاظ: أي كان أخِي جوين شجاعًا في القتال، وكان لا يتردد في مواجهة العدو.
- وكان القتل للفتيان زينا: أي كان القتل في المعركة أمرًا شائعًا، وكان من الممكن أن يقتل الفتى أو الشاب في المعركة، حتى لو كان ذلك أمرًا محزنًا.
ختامًا، يمكن القول أن البيت يصف شجاعة الأخ وطبيعة الحياة في ذلك الوقت.