الاعراب:
- وحولك: واو عطف، حول: حرف جر، والكاف ضمير متصل مبني على الفتح في محل جر بحرف الجر.
- نسوة: اسم مجرور بحرف الجر "حول" وعلامة جره الكسرة.
- يندبن: فعل مضارع مرفوع بثبوت النون، والنون علامة رفعه، و"يندب" فعل ثلاثي متعدٍ إلى مفعول به، والفاعل ضمير مستتر تقديره "هن".
- حزناً: مفعول به منصوب بالفتحة.
التوضيح:
- الواو للعطف، وتفيد العطف بين جملتين أو بين كلمتين.
- حول حرف جر يفيد المكان، وينصب الاسم بعده.
- الكاف ضمير متصل مبني على الفتح في محل جر بحرف الجر.
- نسوة اسم مجرور بحرف الجر "حول" وعلامة جره الكسرة.
- يندبن فعل مضارع مرفوع بثبوت النون، والنون علامة رفعه، و"يندب" فعل ثلاثي متعدٍ إلى مفعول به، والفاعل ضمير مستتر تقديره "هن".
- حزناً مفعول به منصوب بالفتحة.
المعنى:
تعني الجملة أن هناك نسوة يبكين حزناً حولك.
مثال توضيحي:
- "وحولك نسوة يندبن حزناً على موت ابنك".
في هذه الجملة، يشير الفعل "يندبن" إلى أن النسوة يبكين حزناً على موت ابنك.