التحليل اللغوي
- فاعل: الأمم
- فعل: تنشئ
- مفعول به: الأسواق
الاعراب
- الأمم: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- تنشئ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، والفاعل ضمير مستتر جوازا تقديره "هي".
- الأسواق: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
التوضيح
الجملة في محل رفع خبر للمبتدأ "الأمم".
المعنى
أن الأمم تقوم بإنشاء الأسواق، أي أنها تبنيها وتجهزها حتى تكون صالحة للتداول التجاري.
المثال
قامت الأمم المتحدة بإنشاء سوق عالمية للسلع الزراعية.
التطبيق
يمكن التعبير عن الجملة بطرق أخرى، مثل:
- تُنشئ الأمم الأسواق.
- تُقيم الأمم الأسواق.
- تُؤسس الأمم الأسواق.
وجميع هذه التعبيرات لها نفس المعنى.