لا يوجد فرق جوهري بين "أخيه" و "أخاه" من حيث المعنى اللغوي، فكلاهما يدلّ على العلاقة الأسرية بين شخصين من الذكور ولدوا من نفس الأبوين أو أحدهما.
الفرق الوحيد بينهما هو الإعرابية:
"أخيه": هي مفعول به منصوب، وتُستخدم عندما يكون الفاعل مُحدّدًا، أي مذكورًا في الجملة.
"أخاه": هي مفعول به منصوب أيضًا، لكن مع ضمّ الهاء في النهاية. تُستخدم هذه الصيغة عندما يكون الفاعل مضمرًا، أي غير مذكور في الجملة، لكنّه مُستدلّ عليه من خلال السياق.
أمثلة:
"رأيتُ أخيهُ أمسًا": في هذه الجملة، الفاعل هو "أنا" (مضمر)، و "أخيه" هو مفعول به منصوب وعلامة نصبه الضمة الظاهرة على الهاء.
"أكرم أخاهُ": في هذه الجملة، الفاعل هو "أنت" (مضمر)، و "أخاهُ" هو مفعول به منصوب وعلامة نصبه الضمة الظاهرة على الهاء.
"سافر أخي مع أخيه": في هذه الجملة، الفاعل هو "أخي" (مذكور)، و "أخيه" هو مفعول به منصوب وعلامة نصبه الضمة الظاهرة على الهاء.
ملاحظة:
يُمكن استخدام "أخاهُ" بدلًا من "أخيه" حتى مع الفاعل المُحدّد، وذلك في السياق الفصيح.
في اللهجات العربية العامية، قد لا يتم التفريق بين "أخيه" و "أخاه" في النطق، ويُستخدمون بنفس الطريقة.
خلاصة القول:
لا فرق في المعنى بين "أخيه" و "أخاه".
الفرق الوحيد هو الإعرابية: "أخيه" تُستخدم مع الفاعل المُحدّد، بينما "أخاهُ" تُستخدم مع الفاعل المضمر.