إعراب جملة "أعلَمتِ الشعوبَ الحريةَ غاليةً":
المُعْرَبَاتُ:
أعلَمتِ: فعل ماضٍ مُثَلَّثٌ مُجَزَّمٌ مُتَصَلٌ بضمير مؤنث مُخاطَبٍ ظاهرٍ مُتَحَرِّكٍ في محل رفع الفاعل.
الشعوبَ: مفعول به منصوبٌ وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
الحريةَ: مفعول ثانٍ منصوبٌ وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
غاليةً: خبر عن "الحرية" منصوبٌ وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
الْحَالةُ:
أعلَمتِ: جملة فعلية خبرية.
الْمُعْرَبَاتُ مَعَ الشَّرْحِ:
أعلَمتِ:
أعلَمَ: فعل ماضٍ ثلاثي مُجَزَّمٌ.
تِ: ضمير مؤنث مُخاطَبٌ ظاهرٌ مُتَحَرِّكٌ في محل رفع الفاعل.
الشعوبَ:
الشعوبُ: اسمٌ نكرةٌ مُعَرَّفٌ بالتنوين.
َ: علامة نصبٍ للفاعل.
الحريةَ:
الحريةُ: اسمٌ نكرةٌ مُعَرَّفٌ بالتنوين.
َ: علامة نصبٍ للمفعول به الأول.
غاليةً:
غاليةٌ: صفةٌ مُتَفَقَةٌ مع "الحرية" في الإعراب.
ً: علامة نصبٍ للخبر.
ملاحظة:
يمكن تحليل الجملة على أنها جملة فعلية مركبة، مع اعتبار "أعلَمتِ" جملة فعلية بسيطة تدل على الفاعل والفعل، و "الشعوبَ" مفعول به، و "الحريةَ" مفعول به ثانٍ، و "غاليةً" خبر عن "الحرية".
الترجمة:
"أخبرتِ الشعوبَ أنَّ الحريةَ غاليةٌ."