كلمة "ليل" في قول المتنبي "وهبني قلت هذا الصبح ليل" هي خبر المبتدأ "صبح" في جملة "قلت إنّ الصبح ليل". وخبر المبتدأ مرفوع، وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، وبذلك يكون إعراب كلمة "ليل" في البيت المذكور هو:
ليلٌ (خبر المبتدأ مرفوع، وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره).
وهذا الإعراب يتفق مع ما ذكره حميد السلماني في شرحه البيت.
وفيما يلي توضيح للإعراب:
- الواو: حرف عطف مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
- هبني: فعل أمر جامد مبني على السكون، و(النون): نون الوقاية، و(ياء): ضمير متصل مبني على السكون في محل نصب مفعول به أول، والفاعل ضمير مستتر وجوبا تقديره (أنت).
- قلتُ: فعل ماض مبني على السكون لاتصاله بضمير رفع متحرك، و(التاء): ضمير متصل مبني على الضم في محل رفع فاعل.
- إنّ: حرف مشبه بالفعل.
- الصبحَ: اسم (إنّ) منصوب، وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
- ليلٌ: خبر (إنّ) مرفوع، وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- والجملة من (إنّ واسمه وخبره) في محل نصب مقول القول.
- وجملة (قلت إنّ الصبح ليل) في محل نصب مفعول به ثان.
- وجملة (هبني قلت إنّ الصبح ليل) ابتدائية لا محل لها من الإعراب.
- أيعمى: الهمزة حرف استفهام لا محل له من الإعراب.
- يعمى: فعل مضارع مرفوع، وعلامة رفعه الضمة المقدرة على آخره للتعذر.
- العالمون: فاعل مرفوع، وعلامة رفعه الواو لأنه ملحق بجمع المذكر السالم.
- عن: حرف جر.
- الضياء: اسم مجرور، وعلامة جره الكسرة الظاهرة في آخره.
- والجار والمجرور متعلقان بالفعل (يعمى).
- وجملة (أيعمى العالمون عن الضياء) استئنافية لا محل لها من الإعراب.