إعراب "لم تقله":
لم:
حرف نفي مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
تقله:
فعل ماضٍ مبني على الفتح الظاهر على آخره.
ت: ضمير مبني على السكون في محل النصب فاعل.
قله: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
الترجمة:
لم تقوله: لم ينطق به أو لم يصدر منه.
ملاحظة:
يمكن أن يكون "لم تقله" جملة فعلية ماضية منفية، أو جملة اسمية خبرها محذوف تقديره "هو" أي "لم يكن هو قائلًا له".
أمثلة:
لم تقله الحقيقة. (جملة فعلية)
لم تقله هو. (جملة اسمية)
هل لديك أسئلة أخرى؟