إعراب "أقبل علينا عام جديد":
أقبل: فعل ماضٍ اتّصاف، والفاعل هو ضمير مستتر تقديره "هو" (عام جديد).
علينا: جار ومجرور متعلقان بـ "أقبل". "علينا" مكون من "على" حرف جر و "نا" ضمير متصل مبني على السكون في محل جرّ بحرف الجر.
عام: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
جديد: صفة منصوبة لـ "عام" وعلامة نصبها الفتحة الظاهرة على آخرها.
الترجمة:
جاءنا عام جديد.
شرح:
أقبل:
فعل ماضٍ اتّصاف:
يدلّ على حدثٍ وقع في الماضي.
"اتّصاف": لأنّ معناه "وصف" أو "صيرورة".
الفاعل: ضمير مستتر تقديره "هو" (عام جديد).
علينا:
جار ومجرور:
"على": حرف جر.
"نا": ضمير متصل مبني على السكون في محل جرّ بحرف الجر.
متعلقان بـ "أقبل":
"علينا" تبين من وصل العام الجديد.
عام:
مفعول به:
يدلّ على ما وقع عليه الفعل.
منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
جديد:
صفة:
تصف "عام".
منصوبة لـ "عام" وعلامة نصبها الفتحة الظاهرة على آخرها.
ملاحظة:
يمكن تحليل الجملة على أنّ "أقبل" فعل مضارع، والفاعل هو ضمير مستتر تقديره "هو" (عام جديد)، و "علينا" متعلقان بـ "أقبل" بحرف الجر "على". لكنّ التحليل الأول هو الأرجح.