اعراب جملة "ما أجمل العيد والدنيا اغاريد؟"
- ما: حرف استفهام مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
- أجمل: فعل ماض مبني على الفتح المقدر على الألف للتعذر، والفاعل ضمير مستتر تقديره هو.
- العيد: مفعول به منصوب بالفتحة الظاهرة.
- والدنيا: الواو حرف عطف، والدنيا معطوف على العيد منصوب بالفتحة الظاهرة.
- اغاريد: خبر "أجمل" منصوب بالفتحة الظاهرة.
- ؟: علامة استفهام.
التوضيح:
- الجملة جملة استفهامية خبرية مثبتة، تبدأ بحرف الاستفهام "ما".
- "أجمل" فعل ماض مبني على الفتح المقدر على الألف للتعذر، والفاعل ضمير مستتر تقديره هو.
- "العيد" مفعول به منصوب بالفتحة الظاهرة.
- "والدنيا" معطوف على العيد منصوب بالفتحة الظاهرة.
- "اغاريد" خبر "أجمل" منصوب بالفتحة الظاهرة.
- "؟" علامة استفهام.
معنى الجملة:
ما أجمل العيد والدنيا مليئة بالأغاني.
الشرح:
الجمل الاستفهامية هي تلك التي تبدأ بحرف استفهام، وتهدف إلى طلب معرفة شيء ما. والجملة الخبرية هي التي تفيد وقوع حدث أو صفة في الزمن الماضي أو الحاضر أو المستقبل. والجملة المثبتة هي التي تفيد وقوع الحدث أو الصفة بالفعل.
في هذه الجملة، نجد أن حرف الاستفهام "ما" يفيد طلب معرفة شيء ما، وهو الجمال. وفعل "أجمل" يفيد وقوع الحدث بالفعل، وهو أن العيد جميل. والمفعول به "العيد" هو الذي وقع عليه الحدث. والمعطوف "والدنيا" هو الذي وقع عليه الحدث أيضًا. والخبر "اغاريد" يدل على صفة العيد، وهي أنه مليء بالأغاني. وعلامة الاستفهام تؤكد أن الجملة استفهامية.
الترجمة إلى اللغة الإنجليزية:
How beautiful is the Eid and the world is full of songs?