قلم جاف بالفرنسية:
يُترجم "قلم جاف" إلى اللغة الفرنسية بـ:
Stylo à bille : هذا هو المصطلح الأكثر شيوعًا واستخدامًا لوصف القلم الجاف باللغة الفرنسية.
Stylo-bille : يُستخدم هذا المصطلح أيضًا بشكل متكرر، وهو مرادف لـ "stylo à bille".
Bic : يُستخدم هذا المصطلح أحيانًا، خاصةً بشكل عامي، للإشارة إلى القلم الجاف، وذلك نسبةً لعلامة تجارية مشهورة للقلم الجاف وهي "BIC".
Crayon à bille : يُستخدم هذا المصطلح أحيانًا، خاصةً في بعض المناطق، لوصف القلم الجاف.
ملاحظات:
يمكن استخدام أي من هذه المصطلحات لوصف القلم الجاف باللغة الفرنسية، ولا يوجد فرق كبير بينها من حيث المعنى.
غالبًا ما يُستخدم المصطلح "stylo bille" في الكتابة الرسمية، بينما يُستخدم المصطلح "bic" بشكل عامي أكثر.
أمثلة:
J'ai besoin d'un stylo à bille pour écrire ma lettre. (أحتاج إلى قلم جاف لكتابة رسالتي.)
Peux-tu me prêter un stylo-bille, s'il te plaît ? (هل يمكنك إقراضني قلم جاف، من فضلك؟)
J'ai acheté un bic bleu pour prendre des notes. (اشتريت قلم جاف أزرق لأخذ الملاحظات.)
Le crayon à bille est l'outil d'écriture le plus populaire au monde. (القلم الجاف هو أداة الكتابة الأكثر شعبية في العالم.)