إعراب "والدنيا أغاريد":
والدنيا:
الواو: حرف عطف مبني على الفتح لا محل له من الإعراب.
الدنيا: اسم معطوف عليه منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
أغاريد:
أغاريد: خبر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
الواجب:
الواجب: نعت مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
لنا: جار ومجرور متعلقان بـ "الواجب".
النسق: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الحساب: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
مقدما: ظرف زمان منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
الترجمة:
والدنيا أغاريدٌ واجبٌ لنا نسقُ الحساب مقدماً.
الشرح:
أغاريد: هي جمع "أغرود"، وهو صوت العندليب.
الواجب: هو ما لزم فعله.
نسق الحساب: هو ترتيب الحساب وتنظيمه.
مقدماً: أي قبل كل شيء.
المعنى:
الدنيا مثل أغاريد العندليب، واجب علينا أن ننظم حسابها قبل أن نفارقها.
ملاحظة:
هذا الإعراب يعتمد على قراءة "أغاريد" بضم الغين المعجمة. أما إذا قرئت بفتحها، فتصبح "أغاريد" مفعولاً به لفعل محذوف تقديره "جعلت الدنيا أغاريد".