إعراب "للعيد فوق شفاه تمجيد":
الجار والمجرور: "للعيد"
الجار: "لِ" حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
المجرور: "العيد" اسم مجرور بحرف الجر "لِ" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
المضاف: "شفاه"
اسم المضاف: "شفاه" اسم مجرور بحرف الجر "لِ" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
مضاف إليه: "تمجيد" اسم مجرور بالحرف "مِن" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الظرف: "فوق"
الظرف: "فوق" ظرف مكان مبني على الفتح لا محل له من الإعراب.
الجار والمجرور: "تمجيد":
الجار: "مِن" حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
المجرور: "تمجيد" اسم مجرور بحرف الجر "مِن" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الجار والمجرور: "شفاه":
الجار: "لِ" حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
المجرور: "شفاه" اسم مجرور بحرف الجر "لِ" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الجار والمجرور: "العيد":
الجار: "لِ" حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
المجرور: "العيد" اسم مجرور بحرف الجر "لِ" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الترجمة:
للعيد فوق شفاه تمجيد:
معنى الجملة:
تُرفع شفاه التمجيد تعبيرًا عن الفرح والبهجة بمناسبة العيد.
التحليل البلاغي:
تتضمن الجملة تشبيهًا حيث شُبّهت شفاه المُتحدث بالشفاه التي تُمجّد الله، وذلك تعبيرًا عن شدة فرحه وسعادته بالعيد.