إعراب "حافط على سلامتك":
حافظ:
فعل أمر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
والفاعل مستتر وجوبًا تقديره "أنت".
على:
حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
سلامتك:
مفعول به منصوب وعلامة نصبه الكسرة الظاهرة على آخره.
والاسم المجرور "سلامتك" مضاف إلى ياء المتكلم "ي" المحذوفة تقديرًا للثقل، والياء في محل جر بالإضافة.
الترجمة:
احفظ نفسك آمنًا.
ملاحظة:
يمكن إعراب "حافظ على سلامتك" على وجه آخر بأن نجعل "حافظ" اسمًا جامدًا مرفوعًا وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، و"على" حرف جر، و"سلامتك" مضافًا إليه.
وأيهما أصح؟
الإعراب الأول هو الأكثر شيوعًا والأكثر قبولًا عند النحاة.
وأخيرًا:
جملة "حافظ على سلامتك" جملة دعاء، فكل من يتلفظ بها يدعو المخاطب بأن يحفظه الله ويسلمه من كل سوء.