إعراب "عاد أخي معن":
عاد: فعل ماضٍ مبني على الفتح الظاهر على آخره، لا محل له من الإعراب لأنه فعل مستقل.
أخي: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الكسرة الظاهرة على آخره.
معن: اسم مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
الترجمة: "رجع أخي معن".
شرح:
"عاد" هو فعل ماضٍ ثلاثي مبني على الفتح الظاهر على آخره، لا محل له من الإعراب لأنه فعل مستقل.
"أخي" هو مفعول به منصوب وعلامة نصبه الكسرة الظاهرة على آخره. و"أخي" اسم مجرور بحرف الجر "من" مبني على الكسرة الظاهرة على آخره.
"معن" هو اسم مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. وهو فاعل للفعل "عاد".
ملاحظة:
يمكن تحليل الجملة على أنها جملة فعلية مكونة من فعل وفاعل ومفعول به.
يمكن تحليل الجملة على أنها جملة اسمية مكونة من مبتدأ وخبر.
ففي التحليل الأول:
الفاعل: هو "معن".
المفعول به: هو "أخي".
وفي التحليل الثاني:
المبتدأ: هو "أخي".
الخبر: هو "عاد".
وأخيرًا، فإنّ إعراب الجملة "عاد أخي معن" يعتمد على طريقة تحليل الجملة، سواء كانت جملة فعلية أو جملة اسمية.