إعراب كلمة "ازا جربت":
"ازا":
حرف شرط: يربط الجملتين الشرطية، بمعنى "إذا".
جار ومجرور: مجرور بالحرف "ازا" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
"جربت":
فعل ماضٍ: دال على حدث وقع في الماضي.
فاعل: مستتر وجوبًا تقديره "أنت".
علامة رفع: الضمة الظاهرة على آخره.
جملة فعلية: هي جملة الشرط.
الترجمة الإنجليزية:
"If you tried"
ملاحظة:
يمكن أن تكون "جربت" فعلًا مضارعًا منصوبًا بحرف النفي "لا" إذا سبقه، فيصبح الإعراب كالتالي:
"ازا لا جربت":
"ازا": حرف شرط.
"لا": حرف نفي.
"جربت": فعل مضارع منصوب بحرف النفي "لا" وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
مثال:
"ازا جربتَ هذا الطعامَ، فلن تندمَ."
ترجمة المثال:
"If you tried this food, you will not regret it."