إعراب الجملة: "نمارس الرياضة حفاظا على صحتنا":
المُحلّل:
نمارس: فعل مضارع مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره، والفاعل مستتر تقديره "نحن".
الرياضة: مفعول به منصوب بالفتحة.
حفاظا: ظرف متعلق بالفعل "نمارس" مبني على الفتح لا محل له من الإعراب.
على: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
صحتنا: اسم مجرور بالفتحة وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره بالإضافة.
الترجمة:
نمارس: نقوم بممارسة.
الرياضة: الأنشطة البدنية.
حفاظا: من أجل الحفاظ.
على: على.
صحتنا: عافيتنا.
المعنى:
نقوم بممارسة الأنشطة البدنية من أجل الحفاظ على عافيتنا.
ملاحظات:
يمكن تحليل "حفاظا" على أنها اسم مصدر من الفعل "حفظ" مبني على الفتح في محل نصب مفعول لأجله.
يمكن تحليل "صحتنا" على أنها مضاف إليه مجرور بالكسرة.